هل تعاني من البرد ، اختي؟
أحتفال النهاية العام غداً ، هاه؟
ترجمة كسواني
.أستطيع رؤية منزلنا الأن
أي واحد منها يكون؟
.المبنى الضخم أمامنا مباشرة
هل سوف نعيش هُناك؟
.اليوم علامات نهاية الفصل
لذا يا شباب لم يتبقى الكثير من الوقت كطالب مدرسة عليا ، سوف تحصل على عمل أو تذهبون إلى الجامعة
بحذر فكروا كيف سوف تقضون وقتكم المتبقي هُنا ،وتطلعوا إلى عطلة الشتاء
!الجميع يقف
مهلاً ، هاريتو ، نحن سوف نتدرب اليوم ، أيضاً , صحيح؟
يجب أن أسجل بعض الأمور في كتاب المهام .أذهب قبلي وأخرج مضرب كرة القاعدة لي
!أنت الشخص الذي أقترح أن نتدرب , لذا أسرع
...حسناً
,تاكاشي و ناتسيمي أريد أن أتحدث معكما
.نعم , سيدي
!ماذا؟
إذاَ , ماذا بشأن الذهاب إلى كاريوكي؟
.لا أهتم
.أخبرتك لا نستطيع الذهاب , لدينا مدرسة تعليم اضافي
.أسفة , موموكو
!هل مازلت تكتب؟
,يمكنك أن تكتب .لم يكون يوم حظنا" في كتاب الأداء"
!تأكد من أن تدون كُل شيء
!إيها القرد ، أنت تقف عائقاً بطريقي
!أوه هذا خطئي
.أسفه , شكراً
!همف
!مهلاً ! أسمي ساوراتاري ليس القرد
.هازيكي , هل سوف تذهبين إلى نادي النشاطات اليوم
.سوف أذهب حتى أعيد البوق
ماذا بشأن تدريب الطلاب الأصغر سناً؟ لقد قلتي "راقبوني" هل تتذكري؟
.لقد أتفقنا أن نتدرب حتى نهاية الفصل
.بالأضافة , التدريب لأجل حفل التخرج سوف يبدأ
.سيكون من الرائع إذا عزفتِ في حفل التخرج
,مُحال , هذا سيكون محرج
يوريكو , سوف تقومِ بممارسة الرياضة حتى في الجامعة , صحيح؟
.لقد حصلت على توصية لأني رياضية , تعلمِ ذلك
.أنا أحب الرياضة , و سوف أركض , لذا كًل شيء يخير
.حسناً ، أراكِ لاحقاً
حسناً
!أوه , هازيكي -سنباي
!رجاءً ساعدينا على التدرب اليوم
.هذا كتاب الملاحظات
هل سجلت كُل شيء؟
"سجلت كل شيء؟" .لم يكون هُناك شيء حقاً حتى اسجله
أوه , نعم؟
!أسرع
!لا تركضوا في الممر
ضوء أحمر , ضوء أخضر , هاه؟
مهلاً ، ماذا تفعل؟
أمام مدرستي العليا الأن , أنتظر والدي
.سوف أقول مرحباً قريباً
كيف حال المدارس في طوكيو؟
.هكذا
هل فتيات لطيفات؟
ما هو زيكم المدرسي؟
.لا أعلم
هل يشبه زي المدرسي الخاص بـ غاكيران ؟
الجزء الذي يهم يكون على الجانب , أليس كذلك؟
!ذلك صحيح , ميا-شين
.يقولون أن زيك المدرسي غير مناسب , ناكاجيما
!يستطيعون رؤيته؟! طوكيو مخيفة
.هذا كاناجاوا , تعرفه
!لا تتوقف بشكل مفاجأ ! هذا خطر
!أنت تعلم ، ليس من الجيد التحدث إلى نفسك؟
ماذا؟
!الفتاة من صفنا ! هي عضوة بفرقة ايه , ما كان أسمها؟
.أنت تعني , موريكاوا
صحيح , موريكاوا , اعني أنها متحفظة أو لا تملك حظور قوي , على ما أعتقد
كأنها شخص خفي , إذا كُنت أقف عائق يطريقها .عليها أن تقول ذلك
لا بد أنها تعتقد أنها سوف تصبح حامل .إذا تحدثت لك , جينبي
.فهمت ! حسناً ,أنا من النوع الذي ينعم الرجولة
.إذا، سأضيف المزيد من الرجولة
!واه ! أنت غبي
.هذه ملاحظة جيدة
!بالتأكيد كذلك
!أنتم يا شباب
هل أنتظرت كثيراً؟
.لقد جئت على الوقت
لقد جئت على الوقت .هذا إعلان من نادي إذاعة
.فهمت ..هذا إعلان من نادي إذاعة
.هذا إعلان من نادي إذاعة
الطالبان من نادي التصوير , شيميزي-كون , ياماغاشي-كون
هذا يذكرني أليس بعض من زملاءك من مدرسة متوسطة يدرسون هُنا؟ .الطالبان من نادي التصوير , شيميزي-كون , ياماغاشي-كون
هذا يذكرني أليس بعض من زملاءك من مدرسة متوسطة يدرسون هُنا؟ و الطالب كوميو-سان المعلم واتانابي يريد رؤيتكم
.رجاءً إنتظروا أمام غرفة المعلمين
.أوم ، لربما .رجاءً إنتظروا أمام غرفة المعلمين
هل اتصلت بهم؟
هل أتصلت بهم؟ الطالبان من نادي التصوير , شيميزي-كون , ياماغاشي-كون
.أعتقد أني سأتصل بهم الطالبان من نادي التصوير , شيميزي-كون , ياماغاشي-كون
.سيكون من الرائع إذا يدرسون هُنا و الطالب كوميو-سان المعلم واتانابي يريد رؤيتكم
نعم , اعتقد ذلك. و الطالب كوميو-سان المعلم واتانابي يريد رؤيتكم
.رجاءً إنتظروا أمام غرفة المعلمين
.مي-أو , مازلتِ هُنا
نعم , مازال هُناك وقت قبل ذهابي إلى مدرسة التعليم الإضافي .لذا اعتقدت أني سأقرأ هذا
اين مايو و مومو؟
.لقد قالوا أنهم ذاهبون إلى الكاريكو
ها...كم هذا لطيف , لقد حصلت على الإرشاد .أتمنى لو أستطعت الذهاب معهم
هل أخبرك المرشد أي شيء؟
.أوم...لا أريد التحدث بشأن ذلك
هل سوما و الشباب في الملعب؟
.لقد قال انه سوف يتدرب حتى يحصل على جولة ركض
ماذا؟ الأن؟
.الأولاد يفعلون بعض الأشياء التي لا يمكن تفسيرها
...هيا بنا
.حسناً , هذا كُل ما لدي قوله عن حضور المدرسة في الفصل الثالث
-عندما يبدأ شهر فبراير , الحصور إختياري
!ماذا؟ أنت سوف تلغي النادي
.أسف , يوجد إجتماع في الغرفة المجاورة
.أهدىءِ من فضلك
!هذه أول مرة أسمع عن ذلك
.أسمعوا , سوف أخبركم هذا الأن
أنتم فقط ثلاثة أعضاء في النادي , صحيح؟
سوف تصبحون طلاب سنة ثالثة السنة المقبلة , صحيح؟
لم تحصلوا على أي أعضاء هذه السنة , صحيح؟
.و لا يوجد لديكم أي إنجازات
.أعتقد أنه الوقت المناسب حتى يتفرق النادي
.أنا بالتأكيد لا أعتقد ذلك
شيميزي و ياماغاشي , أنتم تعتقدون ذلك أيضاً , صحيح؟
.نعم سيدي
.أعتقد ذلك , سيدي
"نعم؟""!أعتقد ذلك"
حسناً ,لكن لا أعتقد أن هُناك شيء نستطيع فعله , صحيح؟
...نعم , صورنا
.نستطيع أخذهم كـ هواية
!حسناً , الأمر مختلف بالنسبة لي
ايزيمي-كون , هل لديك أي سؤال؟
.لا , أنا بخير
هل الذهاب إلى قاعة الدرس يناسبك؟
.أعتقد أن ذلك جيد , أيضاً
.أشعر بالحرية بأخذ جولة في المدرسة بعد ذلك
-فقط أحضر ورقة الزائر إلى مكتبي بعد أن تغادر
!ثم , سوف أفوز في جائزة
...حسناً , عندما قلت "لم تحققوا أي إنجاز"أعني
!سوف أفوز بجائزة بالفصل الثالث
!مهلاً , كوميا-سان
...مساء الخير
!إنتظرِ , كوميا
!اه ! مساء الخير نائب المدير
.حضرة المعلم واتانابي , رجاءً تعال لرؤيتي في غرفة المعلمين لاحقاً
!كوميا-سان ! لقد أخذتِ صورة بدون أذنِ مرة أخرى
سوف أبلغ عنكِ يوما ما؟
.حضرة الرئيسية ... ! اه حليب الفرولة المعتاد
.لم أعد رئيسية مجلس الطلبة بعد الأن
.أستمعِ , بشأن ذلك , حضرة الرئيسية
-كما قلت
.المعلم قال أنه سوف يُلغي نادي التصوير
.قال أن نسلم غرفة النادي إلى نادي أكبر
.مجلس الطلبة السابق تحدث عن ذلك أيضاً
لكن كانت الفكرة أن ندمج نادي الإذاعة مع نادي التصوير بدل أن يُلغى النادي , أليس كذلك؟
.لقد قال سوف يُعيد التفكير إذا فزت بجائزة
!-مهلاً لقد أخبرتك أن لا
.أوه نعم ! لقد كان يوجد طالب نقل
هاه؟ لماذا كُل هذا بشكل مفاجأ؟
.لقد كان فتى ذو مظهر ناعس يرتدي زي مدرسة غاكيران
.هاه , لا بد أنه متعب من التنقل
!شكراً لـ سماح لي بالتصوير ! أراكِ لاحقاً حضرة الرئيسية
مهلاً , ألغي الصورة , حسناً؟
!أريد التسكع الأن , أيضاً , أنتِ تعلمِ
هل من الصحيح أننا سوف نندمج مع نادي التصوير؟
.من المحتمل أن يكون هذا من الفصل القادم
.لا أريد حدوث ذلك
سيكون من الأفضل لو قمنا بأمورنا بشكل مستقل, أليس كذلك؟ .كوميا-سان و لا نتوافق سوياً على أي حال
!كرة طائرة إلى يسار الملعب
.يا رجل , لا أستطيع رفع يدي أكثر من ذلك
.هاريتو
هم؟
.يجب أن نذهب إلى مدرسة تعليم الإضافي قريباً
يجب أن نضع كُل شيء بعيداً؟
.لا بأس , شكراً , سوف اتدرب المزيد لوحدي
!هذا الباص قادم
!لقد جاء مبكراً
هاه؟
ايتا؟
...هاريتو
هل تقول أنتقلت إلى هذه المدرسة لتو؟
.نعم , أبي أنتقل إلى فوكيوكا
متى سوف تغادر؟
.بعد الفصل الثاني
!هذا بعد نصف شهر ماذا سوف تفعل؟
لا يوجد شيء أستطيع فعله؟ سوف تتصل بي حتى لو انتقلت؟
!إذا دعنا نتصل ببعضناً كل يوم
يا رجل , لكن جدياً؟ أنت حقاً سوف تنتقل ايتا؟
,إذا إجتمعنا كمنافسين في البطولة الوطنية .سوف أتحمس
.البطولة الوطنية هذا مستحيل .فريقنا يخسر في الجولة الثانية كل عام
.أعني , عندما نذهب إلى المدرسة العليا
.البطولة الوطنية في المدرسة العليا مستحيل
!لا تعلم بشأن ذلك
.أعلم , أستطيع معرفة ذلك
.دعنا نتصل ببعضنا كُل يوم
.حسناً , دعنا نقوم بوعد
.سوف نتصل ببعضنا في الشهر الأول
,عندما توقفنا عن التحدث لـ بعضنا لم أعرف عن ماذا اتحدث بعد الأن
,عندما أنتقلنا إلى صف اعلى .لم نعد نراسل بعضنا
.بعد ذلك عرفت أن ذلك طبيعي عندما نتوقف عن رؤية بعضنا
.الكثير من أجل لقائنا في البطولة الوطنية
كما قلت , أنت لا تعلم ذلك , لكن لماذا أنت هُنا؟
.أبي أنتقل مًجدداً
.نحن نعيش في أماكن مختلفة لكن سوف أدرس في هذه المدرسة في الفصل الثالث
جدياً؟
...نعم , حسناً
.لقد مرة فترة من الزمن
.أعتقد ذلك
لقد مرة ثلاث سنوات منذ أن أنتقلت؟
.أربع سنوات
أربع سنوات , هاه؟
.نعم , أربع سنوات
.كُن الرامي خاصتي
هاه؟
لقد أعتدت أن ترمي كثيراً , صحيح؟
.اعتدت على ذلك
!لا تتراجع
...لست كذلك
مهلاً , مهلاً ! الرامي يشعر بالخوف
!هاريتو
هاه؟
.دعني أتدرب أولاً , وأعطني قفاز
!أرني أفضل ما لديك
!رميتك ! إنها بطيئة
.لقد أخبرتك منذ وقت طويل لم أرمي
هل توقفت عن لعب كرة السلة؟
.بعد كُل شيء الإنضمام إلى نادي جديد يحتاج إلى جرأة
ماذا بشأن المدرسة العليا؟
.لم ألعب لمدة أربع سنوات لذا كان من الصعب الإنضمام لهم
حقاً؟
!نعم إنه كذلك
.لعنة , لقد تقرحت يدي
مهلاً , وقت مستفطع
.مهلاً
هاه؟
لماذا هذا؟
ما هو؟
أليس من الطبيعي أن يتقاعد لاعبين من النادي في الصيف؟
هذا ليس لأجل النادي , اعتقد أنه كـ صلوات؟
.هذا لا يشرح أي شيء
.علمت ذلك , الطالب المنتقل الغامض
ما أمر هؤلاء الإثنين؟
شيميزي , هل مازلتِ في غرفة النادي؟ .أريد أن اطلب معروف منكِ
.مهلاً , الأن
!أسفة
هل هذا سوما-سنباي؟ لقد خسروا في بطولة الصيف ,أبضاً , صحيح؟
...نعم ولقد لعبنا تحت الشمس الحارقة كأن حياتنا تعتمد على ذلك
هاه؟ ماذا حصل مُجدداً؟
ايزيمي...؟
!لم أسمع بأي شيء عن هذا
!الجو حار جداً ! دعنا نأخذ إستراحة
.هذه الموسيقى تذكرني ببطولة الصيف .اناكايداي ساغامي هاشيموتو
.كانت الرمية المنزلقة خاصته حادة جداً .و كانت كراته السريعه سريعه بشكل جنوني
لقد لعبتم امام البطل الوطني؟ .هذا مدهش
.على الرغم من ذلك لم أستطيع ضرب كراته .لم أستطيع فعل أي شيء
...هذا يجعلني أضحك عندما أفكر بالأمر الأن .أن طالب في المدرسة العليا فقط قادر على فعل ذلك
.لكن أعتقدت أني أستطيع فعل أكثر من ذلك
!أو , لعنة ! هيا بنا
.لهذا كنت تريد تسجيل جولة ركض
.هاه؟ حسناً ,سوف اتقاعد هذا الصيف . و سوف أبحث عن عمل قريباً
.كل ما أفكر أنه ما تبقى لي فقط التخرج
.لقد تعرقت و تقرحت يداك
إذا هل سوف تنتقم من بطولة الصيف إذا سجلت جولة ركض هُنا؟
.ليس أنتقام , لا اعلم بشأن هذا
...لأني لا أعلم
.أنا فقط أختبر نفسي
!لماذا تبتسم؟
حسناً...أنت ذلك النوع من الشباب , هذا ما أعتقدته
ماذا تعني بذلك؟
.هذا يقرفني
دعنا ننهي هذا , ما رأيك بمنافسة ؟
مبارة , هاه ؟ دعنا نفعل ذلك
!تلك الكرة كانت سريعة
أوه , نعم . لقد كُنت وحشاً , ايتا
!جولة ركض
ذلك كانت جولة ركض , صحيح؟
...لا
!إنها جولة ركض مهما نظرت إلى الأمر
,لا , أعتقد أنها خرجت من الملعب .مهما نظرت إلى الأمر
!حستاً
!ياهو ! نعم
!هل رأيت ذلك؟
!واه ! اه ! مهلا! إنتظر
...ذلك يؤلم
...مباشرة عادة لك
.ذلك يؤلم , لكن تستطيع الإبتسام
.لا , لا أستطيع
. تستطيع الإبتسام
,كما قلت , لا أستطيع الإبتسام
.لا أستطيع الإبتسام لأن لدي إمتحان دخول
.يا رجل هذا يجعلني غاضبة
.هذا حقاً يجعلني غاضبة
.بالتأكيد غدا سيكون يوم مؤلم .علي ترتيب أغراضي
.إعادة التدريب هذه فرصة
. مُحال , لقد أنتهيت من الأمور المتطلبة
.مهلاً
هم؟
.سوف اعود , سوف أطلب من أحدهم الخروج معي
ماذا؟
.لقد سمعت عزفها . لذا ربما مازالت هُنا
,لا أفهمك
!أوه
أعتقد أنه مثل الصلوات؟
الصلوات التي ذكرتها سابقاً.... ماذا كان يقصد؟